tarro

m.

1 jar.

2 nut(informal) (head). (peninsular Spanish)

3 can, tin can.

4 mug, cup.

* * *

tarro

► nombre masculino

1 (ave) shelduck

————————

tarro

► nombre masculino

1 (vasija) jar, pot, tub

2 familiar (cabeza) bonce

\

FRASEOLOGÍA

comerle el tarro a alguien familiar to brainwash somebody

estar mal del tarro familiar to be off one's rocker

* * *

noun m.

jar, pot

* * *

SM

1) (=recipiente) [de vidrio] jar; [de porcelana] pot

2) Esp * (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *

- comer el tarro a algn

- comerse el tarro

3) esp LAm (=lata) tin, can; (=bidón) drum

- arrancarse con los tarros

4) And †† (=chistera) top hat

5) Cono Sur (=chiripa) stroke of luck, fluke

6) Caribe, Cono Sur (=cuerno) horn

7) Caribe [del marido] cuckolding

8) Caribe (=asunto) thorny question, complicated affair

* * *

masculino

1) (recipiente- de vidrio) jar; (- de cerámica) pot; (- de metal) (Chi) can, tin (BrE)

2) (Méx, Ven) (taza) mug

3) (Esp arg) (cabeza) head

* * *

= jar.

Ex. She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.

----

* comerse el tarro = dwell on/upon.

* tarro de miel = honey pot.

* * *

masculino

1) (recipiente- de vidrio) jar; (- de cerámica) pot; (- de metal) (Chi) can, tin (BrE)

2) (Méx, Ven) (taza) mug

3) (Esp arg) (cabeza) head

* * *

= jar.

Ex: She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.

* comerse el tarro = dwell on/upon.

* tarro de miel = honey pot.

* * *

tarro

masculine

A (recipiente— de vidrio) jar; (— de cerámica) pot; (— de metal) (Chi) can, tin (BrE)

tarro de leche (RPl); milk churn

darle como tarro a algo (Chi fam): le ha dado como tarro al autito he's really thrashed the poor car (colloq)

levantarse el tarro (CS fam); to show off

sonar como tarro (CS fam); to screw up (sl), to mess up (AmE colloq), to mess things up (BrE colloq)

Compuesto:

tarro basurero or de la basura

(Chi) trash can (AmE), rubbish bin

B

1 (Méx, Ven) (taza) mug

2 (Méx) (jarra) stein (AmE), tankard (BrE)

C (Per) tall hat

D (Esp arg) (cabeza) head

¿estás mal del tarro? are you off your head?

comerle el tarro a algn ver coco² (↑ coco (2))

E (RPl arg) (suerte) luck

tiene un tarro bárbaro he's so lucky

* * *

tarro sustantivo masculino
1 (recipiente— de vidrio) jar;
(— de cerámica) pot;
(— de metal) (Chi) can, tin (BrE)
2 (Méx, Ven) (taza) mug
tarro sustantivo masculino
1 (de barro, de vidrio) jar, pot
2 LAm (bote de hojalata) tin, US can
♦ Locuciones: fam fig comer el tarro, to brainwash
fam fig comerse el tarro, to think a lot
'tarro' also found in these entries:
Spanish:
comer
English:
jar
- pot
- seal
- uncover
- can
- jam
- mug

* * *

tarro nm

1. [recipiente] [de cristal] jar;

[de barro] jar, pot

Comp

RP tarro de la basura Br rubbish bin, US garbage can

2. Esp Fam [cabeza] nut, Br bonce;

me duele el tarro I've got a headache;

ése está mal del tarro that guy's nuts

3. Zool tarro blanco [ave] shelduck

4. Chile Fam [sombrero] top hat

5. Cuba, Méx [cuerno] horn

6. Comp

RP Fam

tener tarro to be lucky

* * *

tarro

m

1 jar

2 pop (cabeza) nut fam ;

comerse el tarro fam worry

* * *

tarro nm

1) : jar, pot

2) Arg, Chile : can, tin

* * *

tarro n jar